Проблема связана с кодировкой и возникает при попытке применить миграцию. Небольшая заметка о том, как это исправить. 

Что делать, если не работает ЧПУ в фреймворке Yii2. Рассмотрим как настройки сервера, так и то, что необходимо прописать в конфигурационном файле.